font: font, czcionka

Tradycyjnie słowem font określano zestaw znaków pisarskich, za pomocą których można złożyć tekst, reprezentowanych przez tzw. czcionki, czyli metalowe prostopadłościany odlane ze stopu drukarskiego. W informatyce słowo „font” tłumaczy się na dwa sposoby: „font” lub „czcionka”. Pierwsze z tych słów określa plik zawierający informacje definiujące pewien zestaw znaków o podobnych cechach (wspólnym kroju pisma). Słowo czcionka bywa natomiast używane w znaczeniu krój pisma, co jest niezgodne z tradycyjną terminologią drukarską, ale jest bardzo rozpowszechnione.